[IT관리자]

워드프레스 호스팅을 신청하고 글쓰기를 시작해 보려고 합니다.
오랫동안 고민만 하면 글감만 많이 쌓여있는 상태라 얼른 진행해버리고 싶은데요.

기본적으로 같은 대주제로 글을 쓸 예정이나,
영어 콘텐츠와 한국어 콘텐츠를 나누어 작성하고 싶습니다.

즉 제 관심 주제 중에서 외국에서만 특별히 논의가 활발한 소주제가 있어
그건 따로 나눠 영어로 글을 쓰려고 하는데요.

그러니까 일반적인 기업사이트처럼 언어 메뉴에서 특정 언어를 고르면
같은 콘텐츠에 대해 번역된 콘텐츠가 일괄 노출되는 그런 형태를 원하는 게 아닙니다.

예를 들면 도메인으로 접속하면 메인 화면에서
간단한 로고 정도 아래에 영어 콘텐츠/ 한국어 콘텐츠 나눠 들어갈 수 있도록 하고,
거기에서 진입한 각각의 화면에서는
제가 설정한 콘텐츠만 나오게 하고 싶은데 어떤 방식으로 가능할까요?

이런 식으로 사이트를 구성할 수 있는 플러그인 같은 게 많이 있을까요?
아니면 간단한 코딩? 설정만으로도 해결될 문제인가요?

아니면 소주제로 영문 사이트를 따로 만들어서
메인사이트 화면에서 이어지도록 하는 게 더 간편할까요?
몇몇 호스팅에서는 멀티사이트 무제한 제공을 해서 만들기는 어렵지는 않은 것 같은데
그 경우 도메인을 각각 지정해야 하니까 더 번거로울 것 같기도 하고요.

각각의 형태에서 사이트 관리하는데 어떤 장, 단점이 있을까요?

보통 이런 경우 대중적으로 사용하는 방식이 있다면 알고 싶습니다.

게시글

[IT관리자]

워드프레스에서 다국어로 운영하는 방법으로 멀티사이트와 플러그인을 이용하는 방법입니다.

​플러그인으로는 Polylang같은 무료 플러그인과 WPML 같은 유료 플러그인입니다.

​멀티사이트와 플러그인을 이용한 방법의 차이점은 다음 글을 참고하여 적합한 방법을 선택하시기 바랍니다.

워드프레스 다국어 사이트: WPML vs. 멀티사이트

다국어로 운영하려면 멀티사이트나 플러그인을 사용하는 것이 최선 같습니다.
만약 하나의 사이트에서 영문과 국문으로 콘텐츠를 작성한다면 언어 코드가 동일해지는 문제가 있습니다.

참고로 말씀드리면, 제 블로그를 처음 시작할 때 카테고리를 하나 지정하여 영문 글들을 작성했습니다. 그러다가 방법이 잘못된 것 같아서 사이트를 분리하여 별도로 영문 사이트를 추가했습니다.

한글 사이트: https://www.thewordcracker.com/
영문 사이트: https://www.thewordcracker.com/en-us/

일본어 사이트도 있습니다. 일본어 사이트는 한글 콘텐츠를 자동 번역하여 생성되고 있습니다.

https://ja.thewordcracker.com/

멀티사이트나 플러그인이나 모두 단순 번역 기능은 아닙니다. 완전히 사이트를 다르게 운영이 가능합니다.

[글쓴이]

답변