{"id":1584,"date":"2022-08-03T09:47:39","date_gmt":"2022-08-03T00:47:39","guid":{"rendered":"https:\/\/wpnews.co.kr\/?p=1584"},"modified":"2022-08-03T09:47:42","modified_gmt":"2022-08-03T00:47:42","slug":"%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/","title":{"rendered":"\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4 \uacf5\ub3d9 \uad6c\ub9e4 40% \ud560\uc778 \uc774\ubca4\ud2b8"},"content":{"rendered":"\n<p>\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4(Trados)\ub294 \uac00\uc7a5 \uc778\uae30 \uc788\ub294 \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac(Translation Memory) \ud234\uc785\ub2c8\ub2e4. TM \ud234\uc5d0\ub294 \ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4\ub97c \ube44\ub86f\ud558\uc5ec MemoQ, \ub370\uc790\ubdf0 \ub4f1 \uba87 \uac00\uc9c0\uac00 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc800\ub294 \ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4\ub97c 2000\ub144\ub300 \ucd08\ubd80\ud130 \uc0ac\uc6a9\ud574\ubcf4\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. <\/p>\n\n\n\n<p>\ucc98\uc74c \uc0ac\uc6a9\ud55c \ubc84\uc804\uc774 Trados 5.0\uc774\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \uc774\ud6c4\uc5d0 Trados 2007, 2011 \ubc84\uc804\uc744 \uac70\uccd0, \uc9c0\ub09c\ud574 \ub9d0\uc5d0 \ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4 \uc2a4\ud29c\ub514\uc624(Trados Studio) 2021\uc744 \uad6c\uc785\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ucd5c\uadfc\uc5d0 \ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4 \uc2a4\ud29c\ub514\uc624 2022 \ubc84\uc804\uc774 \ucd9c\uc2dc\ub418\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.\u3160<\/p>\n\n\n\n<p>\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4\ub294 \uac00\uaca9\uc774 \uc81c\ubc95 \ube44\uc2fc \ud3b8\uc785\ub2c8\ub2e4. \ud558\uc9c0\ub9cc \uc81c\uac00 \ucc98\uc74c \uad6c\uc785\ud560 \ub2f9\uc2dc\uc5d0\ub3c4 \uac70\uc758 100\ub9cc\uc6d0\uc774 \ub4e4\uc5c8\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0, 20\ub144\uc774 \uc9c0\ub09c \uc9c0\uae08, \uac00\uaca9\uc740 \uc624\ud788\ub824 \uc800\ub834\ud574\uc84c\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4 \uacf5\ub3d9 \uad6c\ub9e4 40% \ud560\uc778 \uc774\ubca4\ud2b8<\/h2>\n\n\n\n<p>Trados\ub294 \uc218\uc2dc\ub85c \ud560\uc778 \ud589\uc0ac\ub97c \uc9c4\ud589\ud558\ubbc0\ub85c \uae09\ud55c \uacbd\uc6b0\uac00 \uc544\ub2c8\ub77c\uba74 \ud560\uc778 \uae30\uac04\uc5d0 \uad6c\uc785\ud558\ub294 \uac83\uc774 \uc88b\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 30% \ud560\uc778\uc740 \uc218\uc2dc\ub85c \ud558\ub294 \ud3b8\uc774\uace0, 35%\ub098 40% \ud560\uc778\uc744 \ubc1b\ub294\ub2e4\uba74 \uc798 \uad6c\uc785\ud55c \ud3b8\uc774\ub77c \ud560 \uc218 \uc788\uc744 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p>\uc9c0\uae08 \ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4\uc5d0\uc11c\ub294 8\uc778 \uc774\uc0c1 \uadf8\ub8f9\uc774 \uad6c\uc785\ud560 \uacbd\uc6b0 40% \ud560\uc778\uc744 \uc81c\uacf5\ud558\ub294 \uacf5\ub3d9 \uad6c\ub9e4 \uc774\ubca4\ud2b8\ub97c \uc2e4\uc2dc\ud558\uace0 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"988\" height=\"822\" src=\"https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2022\/08\/Trados-Group-Buy.jpg\" alt=\"\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4 \uacf5\ub3d9 \uad6c\ub9e4 40% \ud560\uc778 \uc774\ubca4\ud2b8\" class=\"wp-image-1585\" srcset=\"https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2022\/08\/Trados-Group-Buy.jpg 988w, https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2022\/08\/Trados-Group-Buy-300x250.jpg 300w, https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2022\/08\/Trados-Group-Buy-768x639.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 988px) 100vw, 988px\" \/><figcaption>8\uc6d4 \ud55c \ub2ec \ub3d9\uc548 8\uba85 \uc774\uc0c1 \ud568\uaed8 \ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4\ub97c \uad6c\ub9e4\ud55c\ub2e4\uba74 40% \ud560\uc778\ub41c \uac00\uaca9\uc5d0 \uad6c\uc785\uc774 \uac00\ub2a5\ud569\ub2c8\ub2e4.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\ucc38\uc5ec\ub97c \uc6d0\ud558\ub294 \uacbd\uc6b0 RWS \ucf54\ub9ac\uc544 \ube14\ub85c\uadf8(https:\/\/blog.naver.com\/sdl-korea)\uc5d0\uc11c \uc774\uba54\uc77c\ub85c \ubb38\uc758\ud574\ubcf4\uc2dc\uae30 \ubc14\ub78d\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p>\uc774 \uc774\ubca4\ud2b8\ub294 \uc2e0\uaddc \ub77c\uc774\uc13c\uc2a4 \uad6c\ub9e4\uc640 \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc \uad6c\ub9e4\ub3c4 \ub300\uc0c1\uc785\ub2c8\ub2e4. \ucc38\uace0\ub85c \ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4 2017 \ubc84\uc804\uc740 \uae08\ub144 9\uc6d4 30\uc77c \uc774\ud6c4\uc5d0\ub294 \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\uac00 \ubd88\uac00\ub2a5\ud558\ub2e4\uace0 \ud569\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p>\uc800\ub294 SDL Trados Studio 2011 \ubc84\uc804\uc744 \uac70\uc758 10\ub144 \ub3d9\uc548 \uc0ac\uc6a9\ud558\ub2e4\uac00 2021 \ubc84\uc804\uc744 \uc2e0\uaddc\ub85c \uad6c\uc785\ud588\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 2017 \ubc84\uc804\uc774\ub77c\uba74 \uc55e\uc73c\ub85c \uba87 \ub144\uc740 \ub354 \uc0ac\uc6a9\ud560 \uc218 \uc788\uc744 \uac83 \uac19\uc9c0\ub9cc, \uc774\ubc88 \uae30\ud68c\uc5d0 \uc5c5\uadf8\ub808\uc774\ub4dc\ud558\ub294 \uac83\ub3c4 \uad1c\ucc2e\uc744 \uac83 \uac19\ub2e4\ub294 \uc0dd\uac01\uc774 \ub4dc\ub124\uc694.<\/p>\n\n\n\n<p>\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4\ub294 \uc774\uc81c \uae30\uacc4\ubc88\uc5ed \uc5d4\uc9c4\ub3c4 \uc81c\uacf5\ud558\ubbc0\ub85c \ud14c\uc2a4\ud2b8 \uc6a9\ub3c4\ub85c \uae30\uacc4\ubc88\uc5ed\uc744 \ud65c\uc6a9\ud574\ubcfc \uc218 \uc788\uc744 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \uc790\uc138\ud55c \ub0b4\uc6a9\uc740 \"<a href=\"https:\/\/www.thewordcracker.com\/translation\/%ED%8A%B8%EB%9D%BC%EB%8F%84%EC%8A%A4-%EC%8A%A4%ED%8A%9C%EB%94%94%EC%98%A4-%EA%B8%B0%EA%B3%84%EB%B2%88%EC%97%AD-%EC%84%A4%EC%A0%95-%EB%B0%A9%EB%B2%95\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4 \uc2a4\ud29c\ub514\uc624: \uae30\uacc4\ubc88\uc5ed \uc124\uc815 \ubc29\ubc95<\/a>\"\uc744 \ucc38\uace0\ud574\ubcf4\uc138\uc694.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\ub9c8\uce58\uba70<\/h2>\n\n\n\n<p>\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4\ub294 \uc218\uc2dc\ub85c \ud560\uc778 \ud589\uc0ac\ub97c \ud558\uae30 \ub54c\ubb38\uc5d0 \uc138\uc77c \uae30\uac04\uc5d0 \uad6c\uc785\ud558\uba74 \ube44\uc6a9\uc744 \uc808\uac10\ud560 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. 2022\ub144 8\uc6d4\uc744 \ub9de\uc774\ud558\uc5ec \ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4\uc5d0\uc11c 8\uba85 \uc774\uc0c1\uc758 \uadf8\ub8f9\uc774 \uad6c\uc785\ud558\uba74 40% \ud560\uc778 \uc774\ubca4\ud2b8\ub97c \uc2e4\uc2dc\ud558\uace0 \uc788\uc73c\ub2c8 \uc5ec\ub7ec \uba85\uc774 \uad6c\uc785\ud558\ub824\ub294 \uacbd\uc6b0 \ud65c\uc6a9\ud574\ubcfc \uc218 \uc788\uc744 \uac83 \uac19\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4(Trados)\ub294 \uac00\uc7a5 \uc778\uae30 \uc788\ub294 \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac(Translation Memory) \ud234\uc785\ub2c8\ub2e4. TM \ud234\uc5d0\ub294 \ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4\ub97c \ube44\ub86f\ud558\uc5ec MemoQ, \ub370\uc790\ubdf0 \ub4f1 ... <a title=\"\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4 \uacf5\ub3d9 \uad6c\ub9e4 40% \ud560\uc778 \uc774\ubca4\ud2b8\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/\" aria-label=\"Read more about \ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4 \uacf5\ub3d9 \uad6c\ub9e4 40% \ud560\uc778 \uc774\ubca4\ud2b8\">\ub354 \uc77d\uae30<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1585,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[85],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4 \uacf5\ub3d9 \uad6c\ub9e4 40% \ud560\uc778 \uc774\ubca4\ud2b8 - \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \ub274\uc2a4<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wpnews.co.kr\/\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4-\uacf5\ub3d9-\uad6c\ub9e4-40-\ud560\uc778-\uc774\ubca4\ud2b8\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ko_KR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4 \uacf5\ub3d9 \uad6c\ub9e4 40% \ud560\uc778 \uc774\ubca4\ud2b8 - \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \ub274\uc2a4\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4(Trados)\ub294 \uac00\uc7a5 \uc778\uae30 \uc788\ub294 \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac(Translation Memory) \ud234\uc785\ub2c8\ub2e4. TM \ud234\uc5d0\ub294 \ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4\ub97c \ube44\ub86f\ud558\uc5ec MemoQ, \ub370\uc790\ubdf0 \ub4f1 ... \ub354 \uc77d\uae30\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wpnews.co.kr\/\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4-\uacf5\ub3d9-\uad6c\ub9e4-40-\ud560\uc778-\uc774\ubca4\ud2b8\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \ub274\uc2a4\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-03T00:47:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-03T00:47:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2022\/08\/Trados-Group-Buy.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"988\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"822\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"IT\uad00\ub9ac\uc790\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/\"},\"author\":{\"name\":\"IT\uad00\ub9ac\uc790\",\"@id\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/#\/schema\/person\/0f451afd89532aa2fab9c32dee3f4a61\"},\"headline\":\"\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4 \uacf5\ub3d9 \uad6c\ub9e4 40% \ud560\uc778 \uc774\ubca4\ud2b8\",\"datePublished\":\"2022-08-03T00:47:39+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-03T00:47:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/\"},\"wordCount\":19,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2022\/08\/Trados-Group-Buy.jpg\",\"keywords\":[\"\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4\"],\"articleSection\":[\"\uc77c\uc0c1\"],\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/\",\"url\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/\",\"name\":\"\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4 \uacf5\ub3d9 \uad6c\ub9e4 40% \ud560\uc778 \uc774\ubca4\ud2b8 - \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \ub274\uc2a4\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2022\/08\/Trados-Group-Buy.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-03T00:47:39+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-03T00:47:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"@id\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2022\/08\/Trados-Group-Buy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2022\/08\/Trados-Group-Buy.jpg\",\"width\":988,\"height\":822,\"caption\":\"\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4 \uacf5\ub3d9 \uad6c\ub9e4 40% \ud560\uc778 \uc774\ubca4\ud2b8\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\uc77c\uc0c1\",\"item\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/category\/%ec%9d%bc%ec%83%81\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4 \uacf5\ub3d9 \uad6c\ub9e4 40% \ud560\uc778 \uc774\ubca4\ud2b8\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/\",\"name\":\"\uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \ub274\uc2a4\",\"description\":\"\uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4, \ud14c\ub9c8, \ud50c\ub7ec\uadf8\uc778, SEO, \ubcf4\uc548, \uc6f9\ud638\uc2a4\ud305, IT \uc815\ubcf4\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ko-KR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/#organization\",\"name\":\"\uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \ub274\uc2a4\",\"url\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"@id\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2022\/02\/logo3.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2022\/02\/logo3.png\",\"width\":263,\"height\":80,\"caption\":\"\uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \ub274\uc2a4\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/#\/schema\/person\/0f451afd89532aa2fab9c32dee3f4a61\",\"name\":\"IT\uad00\ub9ac\uc790\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ko-KR\",\"@id\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9593d5a82f9be558478e20e1fcc362eb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9593d5a82f9be558478e20e1fcc362eb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"IT\uad00\ub9ac\uc790\"},\"url\":\"https:\/\/wpnews.co.kr\/author\/4cyyg\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4 \uacf5\ub3d9 \uad6c\ub9e4 40% \ud560\uc778 \uc774\ubca4\ud2b8 - \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \ub274\uc2a4","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wpnews.co.kr\/\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4-\uacf5\ub3d9-\uad6c\ub9e4-40-\ud560\uc778-\uc774\ubca4\ud2b8\/","og_locale":"ko_KR","og_type":"article","og_title":"\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4 \uacf5\ub3d9 \uad6c\ub9e4 40% \ud560\uc778 \uc774\ubca4\ud2b8 - \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \ub274\uc2a4","og_description":"\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4(Trados)\ub294 \uac00\uc7a5 \uc778\uae30 \uc788\ub294 \ubc88\uc5ed \uba54\ubaa8\ub9ac(Translation Memory) \ud234\uc785\ub2c8\ub2e4. TM \ud234\uc5d0\ub294 \ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4\ub97c \ube44\ub86f\ud558\uc5ec MemoQ, \ub370\uc790\ubdf0 \ub4f1 ... \ub354 \uc77d\uae30","og_url":"https:\/\/wpnews.co.kr\/\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4-\uacf5\ub3d9-\uad6c\ub9e4-40-\ud560\uc778-\uc774\ubca4\ud2b8\/","og_site_name":"\uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \ub274\uc2a4","article_published_time":"2022-08-03T00:47:39+00:00","article_modified_time":"2022-08-03T00:47:42+00:00","og_image":[{"width":988,"height":822,"url":"https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2022\/08\/Trados-Group-Buy.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"IT\uad00\ub9ac\uc790","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/"},"author":{"name":"IT\uad00\ub9ac\uc790","@id":"https:\/\/wpnews.co.kr\/#\/schema\/person\/0f451afd89532aa2fab9c32dee3f4a61"},"headline":"\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4 \uacf5\ub3d9 \uad6c\ub9e4 40% \ud560\uc778 \uc774\ubca4\ud2b8","datePublished":"2022-08-03T00:47:39+00:00","dateModified":"2022-08-03T00:47:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/"},"wordCount":19,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/wpnews.co.kr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2022\/08\/Trados-Group-Buy.jpg","keywords":["\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4"],"articleSection":["\uc77c\uc0c1"],"inLanguage":"ko-KR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/","url":"https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/","name":"\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4 \uacf5\ub3d9 \uad6c\ub9e4 40% \ud560\uc778 \uc774\ubca4\ud2b8 - \uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \ub274\uc2a4","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wpnews.co.kr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2022\/08\/Trados-Group-Buy.jpg","datePublished":"2022-08-03T00:47:39+00:00","dateModified":"2022-08-03T00:47:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ko-KR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ko-KR","@id":"https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/#primaryimage","url":"https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2022\/08\/Trados-Group-Buy.jpg","contentUrl":"https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2022\/08\/Trados-Group-Buy.jpg","width":988,"height":822,"caption":"\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4 \uacf5\ub3d9 \uad6c\ub9e4 40% \ud560\uc778 \uc774\ubca4\ud2b8"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wpnews.co.kr\/%ed%8a%b8%eb%9d%bc%eb%8f%84%ec%8a%a4-%ea%b3%b5%eb%8f%99-%ea%b5%ac%eb%a7%a4-40-%ed%95%a0%ec%9d%b8-%ec%9d%b4%eb%b2%a4%ed%8a%b8\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wpnews.co.kr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\uc77c\uc0c1","item":"https:\/\/wpnews.co.kr\/category\/%ec%9d%bc%ec%83%81\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\ud2b8\ub77c\ub3c4\uc2a4 \uacf5\ub3d9 \uad6c\ub9e4 40% \ud560\uc778 \uc774\ubca4\ud2b8"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wpnews.co.kr\/#website","url":"https:\/\/wpnews.co.kr\/","name":"\uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \ub274\uc2a4","description":"\uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4, \ud14c\ub9c8, \ud50c\ub7ec\uadf8\uc778, SEO, \ubcf4\uc548, \uc6f9\ud638\uc2a4\ud305, IT \uc815\ubcf4","publisher":{"@id":"https:\/\/wpnews.co.kr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wpnews.co.kr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ko-KR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wpnews.co.kr\/#organization","name":"\uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \ub274\uc2a4","url":"https:\/\/wpnews.co.kr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ko-KR","@id":"https:\/\/wpnews.co.kr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2022\/02\/logo3.png","contentUrl":"https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2022\/02\/logo3.png","width":263,"height":80,"caption":"\uc6cc\ub4dc\ud504\ub808\uc2a4 \ub274\uc2a4"},"image":{"@id":"https:\/\/wpnews.co.kr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wpnews.co.kr\/#\/schema\/person\/0f451afd89532aa2fab9c32dee3f4a61","name":"IT\uad00\ub9ac\uc790","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ko-KR","@id":"https:\/\/wpnews.co.kr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9593d5a82f9be558478e20e1fcc362eb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9593d5a82f9be558478e20e1fcc362eb?s=96&d=mm&r=g","caption":"IT\uad00\ub9ac\uc790"},"url":"https:\/\/wpnews.co.kr\/author\/4cyyg\/"}]}},"views":7591,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2022\/08\/Trados-Group-Buy.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1584"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1584"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1584\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpnews.co.kr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}