트라도스 공동 구매 40% 할인 이벤트

트라도스(Trados)는 가장 인기 있는 번역 메모리(Translation Memory) 툴입니다. TM 툴에는 트라도스를 비롯하여 MemoQ, 데자뷰 등 몇 가지가 있습니다. 저는 트라도스를 2000년대 초부터 사용해보고 있습니다.

처음 사용한 버전이 Trados 5.0이었습니다. 이후에 Trados 2007, 2011 버전을 거쳐, 지난해 말에 트라도스 스튜디오(Trados Studio) 2021을 구입했습니다. 최근에 트라도스 스튜디오 2022 버전이 출시되었습니다.ㅠ

트라도스는 가격이 제법 비싼 편입니다. 하지만 제가 처음 구입할 당시에도 거의 100만원이 들었기 때문에, 20년이 지난 지금, 가격은 오히려 저렴해졌습니다.

트라도스 공동 구매 40% 할인 이벤트

Trados는 수시로 할인 행사를 진행하므로 급한 경우가 아니라면 할인 기간에 구입하는 것이 좋습니다. 30% 할인은 수시로 하는 편이고, 35%나 40% 할인을 받는다면 잘 구입한 편이라 할 수 있을 것입니다.

지금 트라도스에서는 8인 이상 그룹이 구입할 경우 40% 할인을 제공하는 공동 구매 이벤트를 실시하고 있습니다.

트라도스 공동 구매 40% 할인 이벤트
8월 한 달 동안 8명 이상 함께 트라도스를 구매한다면 40% 할인된 가격에 구입이 가능합니다.

참여를 원하는 경우 RWS 코리아 블로그(https://blog.naver.com/sdl-korea)에서 이메일로 문의해보시기 바랍니다.

이 이벤트는 신규 라이센스 구매와 업그레이드 구매도 대상입니다. 참고로 트라도스 2017 버전은 금년 9월 30일 이후에는 업그레이드가 불가능하다고 합니다.

저는 SDL Trados Studio 2011 버전을 거의 10년 동안 사용하다가 2021 버전을 신규로 구입했습니다. 2017 버전이라면 앞으로 몇 년은 더 사용할 수 있을 것 같지만, 이번 기회에 업그레이드하는 것도 괜찮을 것 같다는 생각이 드네요.

트라도스는 이제 기계번역 엔진도 제공하므로 테스트 용도로 기계번역을 활용해볼 수 있을 것입니다. 자세한 내용은 "트라도스 스튜디오: 기계번역 설정 방법"을 참고해보세요.

마치며

트라도스는 수시로 할인 행사를 하기 때문에 세일 기간에 구입하면 비용을 절감할 수 있습니다. 2022년 8월을 맞이하여 트라도스에서 8명 이상의 그룹이 구입하면 40% 할인 이벤트를 실시하고 있으니 여러 명이 구입하려는 경우 활용해볼 수 있을 것 같습니다.

댓글 남기기

Leave a Comment